Origin story
Originally a prison boundary line; crossing it could mean being shot. Later a time limit.
Why it sticks
The office word used to be a literal line.
Work
Deadline
The office word used to be a literal line.
Quick answer
A short etymology card for deadline: origin, meaning history, memorable hook, and source-language context.