Origin story
From quaranta giorni, forty days, used in Venetian disease-control practice for ships and travelers.
Why it sticks
A public-health rule became a permanent word for waiting apart.
Health
Quarantine
A public-health rule became a permanent word for waiting apart.