Origin story
From shah mat, commonly explained as the king is helpless or defeated, passing through chess vocabulary.
Why it sticks
A board-game ending became a general word for being trapped.
Games
Checkmate
A board-game ending became a general word for being trapped.
Quick answer
A short etymology card for checkmate: origin, meaning history, memorable hook, and source-language context.